dimanche 17 avril 2016

Traduction libre, Exode 3

La plupart d’entre nous avons déjà entendu ce récit du livre de l’exode qu’on définit souvent comme étant la révélation de la vocation de Moïse.
En effet, le texte du buisson ardant est bien connu et pourtant, il ne m’avait jamais autant touché qu’aujourd’hui. J’ai eu le désir de vous communiquer l’impact de ce dernier.
Le livre de l’exode commence par décrire ce bosquet qui s’enflamme sans bruler et la fascination de Moïse pour celui-ci. Lorsque Moïse, simple berger, s’approche de l’arbuste, “Dieu l'appela du milieu du buisson, et dit: Moïse! Moïse! Et il répondit: Me voici!”. Moïse se met à la disposition de Dieu, il s’offre à Lui. Puis, Dieu, heureux de voir son enfant ouvert et disponible, lui explique les plans merveilleux qu’Il a pour lui. Lui expose ce qu’Il souhaite et Moïse a peur... « Qui suis-je ???Comment puis-je être à la hauteur de ce que tu me demandes??! »
Alors notre ami passe de « me voici Seigneur » à «  wow… Ce n’est pas pour moi, je n’y arriverai jamais! ». Cela nous arrive à tous… Un nouveau travail, un défi, un nouveau commencement, une nouvelle relation… « Mais qui suis-je Seigneur ? Pourquoi me choisis-tu? » Et Dieu répond ceci : « Je serai avec toi (…)».
Dieu ne lui répond donc pas en lui expliquant qui il est, mais en lui rappelant à QUI il est.  « Tu es à moi, tu es mon enfant et quoiqu’il arrive je serai avec toi. Marche avec confiance, car je serai à tes côtés. Ne doute pas…»
Moïse réfléchit et demande à Dieu plus d’explications. « Ok, tu vas être avec moi, mais je dis quoi? Dieu? Qui es-tu ? » Dieu « commandite et soutient » Moïse dans son entreprise, dans sa mission, mais Moïse veut savoir, sous quelle bannière il est envoyé..  « Mais, s'ils me demandent quel est son nom, que leur répondrai-je? » 
Encore une fois, la réponse de Dieu est magnifique : « Celui qui s'appelle 'je suis'm'a envoyé vers vous.» Je suis… Qu’il est grand notre Dieu, Il nous promet d’être là et Il nous dit qu’Il est… « Je suis… Ta force dans ta faiblesse. Je suis… La lumière dans ta nuit. Je suis... La paix dans ta tempête. » Il est exactement ce dont nous avons besoin au moment où nous en avons besoin. N’est –ce pas merveilleux? !
Malgré tout, Moïse doute encore... « Ils ne me croiront pas » et Dieu va plus loin… Il lui demande ce qu’il connait et Moïse se sent totalement incompétent. Il répond à Dieu en lui disant qu’il n'est un simple berger… rien de plus… Qu’il n’a pas d’autres compétences. Et Dieu lui dit : « Qu’as-tu  a à la main ?» Moïse répond : « mon bâton de berger » Dieu lui demande de le jeter par terre et le change en serpent! Moïse est surpris. C’est fou ce que Dieu peut faire avec un seul de nos talents, une seule de nos habiletés quand on s’abandonne à sa volonté, quand on lui fait confiance. Il surprend les gens mêmes avec nos lacunes, il prend nos dons et touche et saisi les cœurs ce qui nous permet d’accomplir la mission dont il nous a investi.

Du « oui » de Moïse, tout un peuple fut libéré, qu’adviendra-t-il de l’autre côté de ton « oui »?